Recherche
Chroniques
Daniël Belinfante
œuvres pour piano
Avec Et in Arcadia Ego, quatrième volume de la collection Voix Étouffées que publie Hortus, consacrée aux compositeurs persécutés par les totalitarismes, Dimitri Malignan poursuit une entreprise de résurrection aussi nécessaire que passionnante, en révélant l’univers pianistique de Daniël Belinfante (1893-1945), compositeur néerlandais d’origine juive séfarade, dont l’œuvre demeure largement méconnue.
Dès le Prélude de 1924, un balancement de barcarolle, presque une berceuse, laisse filtrer quelque écho jazzy et rappelle parfois les Saudades do Brasil de Milhaud. La rondeur du piano, sa pédalisation généreuse mais jamais excessive, installent une tendresse qui ne quittera guère le disque. Le Rubato des Six Réflexes se fait plus fantasque, presque canaille, traversé de souvenirs ravéliens, de Falla ou de Mompou. La brève Deuxième Sonatine intrigue par ses harmonies instables, ses couleurs scriabiniennes, quelque velléité d’emphase façon Kurt Weill, aussitôt retenue.
Hindemith semble traverser la Sarabande, Eisler ou Dessau l’Arabesque. Les huit Études mélodiques d’interprétation multiplient les rencontres : Satie, Debussy, Poulenc, Weill, Milhaud encore, notamment dans la délicieuse Ballade, d’une invraisemblable douceur. Le Tango chromatique marie presque Hindemith et Milhaud, tandis que Brouillard cultive une incertitude harmonique aux allures improvisées. Ces rapprochements ne signifient nullement que Belinfante manquerait de personnalité ; bien au contraire, celle-ci réside précisément dans une assimilation souveraine des langages de son temps et, surtout, dans une délicatesse expressive qui paraît ne jamais vouloir hausser le ton.
La Troisième Sonatine (1939) en offre un accomplissement particulièrement séduisant. Entre Milhaud et Poulenc, son premier mouvement cultive une amabilité sans mièvrerie. L’Adagio, suspendu entre nuages et fleurs, se fait caresse, dolcissimo et pianississimo. Le Nocturne (1940), valse presque assoupie, ouvre bientôt sur un bal onirique plus ciselé. Jusqu’au Paysage nocturne (1943), cette musique conserve sa signature – tendresse, rêverie, intériorité. Dimitri Malignan la sert admirablement, avec un toucher d’un raffinement exceptionnel, des pianissimi aux confins du silence et cette intelligence rare de résister à toute tentation d’en faire davantage. La prise de son en magnifie la profondeur sans compromettre son intimité.
Le pianiste signe également une étude biographique et musicale de plus de quinze mille signes – de quoi constituer un essai d’une vingtaine de pages, rien que cela. On y découvre un pédagogue qui fonda, avec son épouse Martha, la première classe de jazz des Pays-Bas, en 1934, et dont les œuvres, presque jamais données publiquement, restèrent largement inédites. Entré dans la Résistance avec l’occupation allemande, Belinfante cacha des Juifs, leur procura de faux papiers, puis fut arrêté en août 1943. Déporté à Auschwitz, il périt le 27 janvier 1945 dans le massacre du camp annexe de Fürstengrube. Préservés, ses manuscrits, ne commencèrent à sortir de l’oubli que plusieurs décennies plus tard.
La dernière pièce, composée dans la clandestinité, s’inspire d’un paysage peint par Jan Broeze. Comment ne pas être saisi par cette sérénité musicale née au cœur de la catastrophe ?... Une autre peinture donne à l’album son visage, Autoportrait au passeport juif (1943) de Felix Nussbaum, artiste lui-même assassiné à Auschwitz en 1944. Sur la couverture, sa silhouette détourée en rouge passé ; dans le livret, le tableau entier. Le peintre nous regarde, montrant son passeport marqué JUIF-JOOD et l’étoile jaune cousue au manteau. Derrière lui, des murs sans issue. Ce passeport qui devrait permettre de franchir les frontières devient l’instrument de son enfermement, et ce regard, qui prend à témoin, interroge jusqu’à notre place devant lui. À la douceur obstinée de Belinfante répond ainsi, sans jamais la contredire, l’insoutenable lucidité de Daniël Nussbaum.
BB
Email
Imprimer
Twitter
Facebook
Myspace