« L’éducation qu’on reçoit dans les lycées ou dans les collèges en France est tellement orientée d’une façon étroite que vous ne connaissez absolument rien de la littérature contemporaine. Pour vous donner un exemple, la poésie contemporaine, c’était Anna de Noailles et Maria de Heredia. C’est ce qu’on nous faisait lire. C’est vous dire qu’il restait donc pas mal de choses à découvrir. Et comme aussi l’éducation picturale est complétement négligée et que, dans une petite ville, vous ne voyez strictement rien, je confondais Monet et Manet ; je ne savais pas s’il y avait une faute d’orthographe ou non. C’est à ce point-là ! C’était insensé, du reste, que l’éducation vous fasse passer d’innombrables mois sur Cornelius Nepos, à traduire des auteurs latins complétement inutiles, mais ne vous donne absolument aucun autre rudiment, aucun autre élément de culture. » (1969)

Pierre Boulez – Correspondance avec Henri Pousseur
Éditions Contrechamps, 2025